Manchester United and Manchester City tried and failed to buy at the lower end of the market – they have learnt that quality does not come cheap