The reward for failure at the Etihad Stadium has been repeated shots at redemption for the club’s under-performing players